Como você se comunica em inglês?

O post de hoje tem como objetivo nos fazer refletir sobre a forma como nos comunicamos.
Portanto, vou te fazer uma pergunta:

Como você se comunica em inglês (ou qualquer outro idioma que não seja sua língua nativa) quando você não sabe o vocabulário específico?

Você faz mímica?
Usa algum tradutor online ou dicionário?
Tenta se expressar com sinônimos daquela palavra no idioma em questão?

Não existe uma resposta correta. Porém, a melhor delas seria a última opção. Vou explicar o por quê.

Primeiro porque mímicas podem não ser compreendidas e podem até mesmo ser mal interpretadas, gerando ruídos na comunicação.

Segundo porque nem sempre teremos conexão com a internet ou algum dicionário disponível para realizar pesquisas.

Portanto, se você quer de fato aprender um novo idioma, não tenha medo de errar. Use todo o seu conhecimento e vocabulário aprendido para tentar se expressar da melhor forma no idioma em questão.
Aprendemos com os nossos erros. E se nunca arriscarmos, como iremos desenvolver e chegar à tão desejada fluência?

Pense nisso e bons estudos!
Catch up with you later.

Você sabe o que é "brunch"?

Brunch é uma palavra relativamente nova no vocabulário da língua inglesa.

Ela vem da combinação das palavras breakfast (café da manhã) e lunch (almoço). Mas você sabe em qual contexto aplicá-la?

Brunch é uma refeição que acontece entre o café da manhã e o almoço e, geralmente, substitui ambos por se tratar de uma refeição bem completa.

Quando ela ocorre?

Vale ressaltar que é comum as pessoas fazerem um brunch apenas em datas mais pontuais, como nos finais de semana ou em datas comemorativas. Ocasiões em que as pessoas geralmente acordam um pouco mais tarde.

O que as pessoas comem no brunch?

É comum vermos pessoas consumindo ovos, salsicha, purê de batata, waffles, panqueca, etc.

Hoje em dia no Brasil é muito comum encontrar cafés que servem uma grande variedade de brunch nos finais de semana.
Você já foi em um ou fez algum em sua casa?
Me conte aqui nos comentários.

Até a próxima! Bye!

Saint Patrick's Day!

Hoje é comemorado o Saint Patrick's Day na Irlanda e em alguns outros países como EUA e Canadá.

Mas você sabe a origem desta data? Vem comigo que te explico!

Saint Patrick

Saint Patrick nasceu em uma família de padres, em Wales, antiga Grã Bretanha.
Aos 16 anos, ele foi capturado por piratas e levado para a Irlanda para servir como escravo. Cerca de 4 anos depois, ele teve um sonho que o dizia para escapar de seus prisioneiros através de um barco. E assim o fez e conseguiu retornar para Wales.
Já em Wales com sua família, ele voltou para sua origem religiosa e se preparou para se tornar padre.

Retorno à Irlanda

Algum tempo depois, ele sentiu a necessidade de retornar à Irlanda com a missão de converter a população Irlandesa para o cristianismo, pois a grande maioria não seguia uma religião.

Shamrock - Trevo de três folhas

Saint Patrick introduziu o cristianismo para os irlandeses, explicando através de um trevo de três folhas, o contexto de Pai, Filho e Espírito Santo (Father, Son and Holy Spirit).

Snakes - Cobras

Ao converter os irlandeses para o cristianismo, diz a lenda que Saint Patrick removeu todas as cobras da Irlanda. E de fato, não há cobras na Irlanda.

Leprechaun - Duende

Muitas pessoas associam a imagem de Saint Patrick com a do Leprechaun, que na realidade é um duende, símbolo da Irlanda, mas eles não são a mesma coisa. O Leprechaun é também um símbolo do Saint Patrick's Day, por ser um personagem folclórico da Irlanda.

Pot of Gold and rainbow - Pote de ouro e o arco-íris

Diz a lenda também que quem encontrar esse duente, ele tem que entregar um pote de ouro que esconde no fim do arco-íris.

Parades - Desfiles

No Saint Patrick é muito comum acontecer desfiles onde as pessoas usam verde e tocam música folclórica irlandesa. Entre os principais instrumentos estão: a harpa, flauta, gaita, acordeon, violino.

Green - Cor verde

Além disso, o verde é a marca registrada do Saint Patrick devido a sua grande presença em várias coisas associadas a data: o shamrock (trevo de três folhas) e devido ao fato da Irlanda ter muitos campos verdes também.
Por isso é costume que todos usem algum acessório verde nesta data e quem não estiver usando, leva um beliscão. Pois acredita-se que a cor traz boa sorte.

Nos EUA o rio de Chicago é colorido de verde neste dia, com uma tinta que some em poucas horas e não é prejudicial à água. Além disso, a fonte da White House (Casa Branca) também fica verde nesta data.

Green beer - Cerveja verde

É comum também os pubs e bares da Europa e EUA servirem cerveja na cor verde em comemoração ao Saint Patrick.

Typical Food - Comida típica

Neste dia, as famílias costumam comer: batata, carne, cenoura e outros legumes e verduras como repolho, prato típico do Saint Patrick's Day. Além de outras comidas serem preparadas na cor verde em homenagem ao dia.

Todos esses símbolos estão associados à cultura irlandesa e foram incorporados ao Saint Patrick's Day.

Morte

Saint Patrick faleceu em 17 de março de 461, por isso esse dia é em sua homenagem.

Happy Saint Patrick's Day!

Como utilizar a internet para aprender inglês

Na correria do dia-a-dia sabemos que é difícil tirar um tempo para estudar.
Pensando nisso e no crescimento do mundo digital, resolvi listar algumas dicas de como utilizar a internet ao nosso favor para otimizar nossos estudos. Confira!

Podcasts

Ouça podcasts em inglês nos seus intervalos, no trânsito, na academia.
Aqui, sugiro escolher um assunto que lhe agrade para que o momento seja mais prazeroso. Ouvir podcasts irá te ajudar muito a desenvolver o seu listening (escuta).

Existem vários podcasts muito legais no Spotify, sites como BBC de notícias, etc.

Filmes e séries

Outra ferramenta muito legal é assistir filmes e séries.
Se você for um iniciante no inglês, sugiro começar o processo com séries curtas e ao longo do tempo vá alternando com filmes.

Além disso, sugiro assistir com o áudio em inglês e legendas em português, caso você seja iniciante. Depois assista novamente com ambos em inglês e num outro momento assista novamente sem legenda alguma, apenas com o áudio em inglês.

Lembre-se de que você está estudando ao mesmo tempo em que se diverte. Sendo assim, é importante fazer todo este processo mesmo.

Outra coisa que você pode fazer em paralelo é anotar o vocabulário que você não entendeu para procurar o significado dessas palavras posteriormente.
Não interrompa a série ou o filme, lembre-se que o mais importante é entender o contexto geral e não palavra por palavra. Dessa forma, a pesquisa do vocabulário pode ser feita após o término da atração.

Música

Procure ouvir músicas em inglês. Não qualquer música, mas aquela em que o gênero mais te agrade.
Além disso, existem vários sites como o lyricsgaps.com onde você ouve a música e pode completar a letra optando por um nível fácil até o mais difícil.

Música é uma ótima ferramenta para treinar o seu listening também.

Leia

Se você gosta de leitura, sugiro livros. Inclusive, existem alguns que acompanham áudios também e você pode escolher por nível, desde o básico até o avançado. Os da Macmillan são ótimos para isso.

Agora se você gosta de leituras mais rápidas, sugiro comic books ou gibis, como Monica's gang (Turma da Mônica). Você os encontra nas principais livrarias do país.

Outra opção para treinar o seu reading (leitura) é com notícias em inglês. No próprio site da BBC ou CNN você pode ter acesso a elas, além de ficar antenado para o que está acontecendo no mundo.

Aparelhos eletrônicos

Troque o idioma de todos os seus aparelhos eletrônicos para o inglês. É uma ótima forma de adquirir vocabulário.

Essas são apenas algumas ideias, mas existem muitas outras ferramentas por aí.

See you!

Mardi Gras - Terça-feira de Carnaval

Olá!

Você pensava que o Carnaval era comemorado apenas no Brasil?

Pois se sim, devo lhe dizer que esta ideia está equivocada. Muitos países comemoram o Mardi Gras que nada mais é do que a terça-feira de Carnaval.

A origem da palavra Mardi Gras

Mardi Gras significa terça feira gorda em Francês. Por ser um período em que as pessoas comem de tudo, principalmente panquecas, antes do período de jejum (Quaresma).

É claro que o Carnaval como conhecemos no Brasil tem características únicas, mas a sua origem não é brasileira e contém princípios do Mardi Gras.

Mardi Gras e Quaresma

O Mardi Gras é o último dia que antecede a Quaresma, período de jejum, onde muitas pessoas se abstém de carne vermelha, por exemplo. Tudo isso em preparação para a Páscoa.
A Quaresma tem como intuito fazer uma reflexão dos atos que precisam ser corrigidos, então a abstenção da carne é uma forma de penitência. Essa é uma comemoração comum entre cristãos.

Desfile de Mardi Gras

Assim como temos os nossos desfiles de Carnaval no Brasil, o Mardi Gras também tem, porém as pessoas em sua grande maioria usam máscaras cobrindo seus rostos e os desfiles acontecem pelas ruas de diversos países.

O desfile de Mardi Gras de New Orleans é um dos mais populares.

Alguns países que comemoram o Mardi Gras

Itália, França, Alemanha, Rússia, Brasil, Trindad e Tobago, EUA, Polônia, Reino Unido são apenas alguns exemplos. Happy Mardi Gras!