quarta-feira, 11 de maio de 2022

Verbos confusos em inglês

No post de hoje irei abordar alguns verbos que parecem sinônimos, porém não são.
Desta forma, darei alguns exemplos para que você saiba exatamete quando aplicar cada um deles. Check it out!

Listen x Hear

Listen têm o sentido de escutar, prestar atenção. Por exemplo:

Listen to this song. It's very beautiful. - Escute esta músca. É muito bonita

Por sua vez, hear têm o sentido de ouvir, pelo simples fato disso ser um dos nossos cinco sentidos. Por exemplo:

I can hear cars on the street. - Posso ouvir carros na rua.

Desta forma, hear se refere ao fato de ouvir algo sem que a pessoa preste atenção. Diferente do contexto do listen.

Miss x Lose

Miss seria o verbo perder, no sentido de perder algo abstrato. Por exemplo:

I missed the bus. - Eu perdi o ônibus.

No caso acima, a pessoa perdeu a hora do ônibus e não o objeto em si.

Já no caso de lose é quando se perde algo concreto. Por exemplo:

I lost my keys. - Eu perdi minhas chaves.


Lost é o passado do verbo lose.

Lend x Borrow

Lend nos dá a ideia de emprestar. Ou seja, o proprietário do objeto é que irá entregá-lo para a pessoa que necessita dele. Por exemplo:

I can lend you some money. - Eu posso te emprestar algum dinheiro.

Por sua vez, borrow seria "pegar emprestado". Ou seja, quem necessita daquilo é que vai até o proprietário para adquirir o objeto. Observe o exemplo:

Can I borrow your book? - Posso pegar o seu livro emprestado?

Alone x Lonely.

Alone significa estar sozinho em um ambiente. Veja:

I'm alone in this room. - Eu estou sozinha neste quarto.

Lonely está relacionado ao sentimento de solidão. Ou seja, você pode estar rodeado de outras pessoas mas está se sentindo solitário. Por exemplo:

I'm feeling very lonely. - Eu estou me sentindo muito solitária.

Wear x Use

Wear é utilizado sempre que vamos vestir ou usar algo em nosso corpo. Não importa se é roupa, acessório, maquiagem, perfume. Sempre usamos "wear" para tudo que vai ser colocado em nosso corpo. Por exemplo:

She's wearing a really good perfume. - Ela está usando um perfume muito bom.

No caso de use, temos o sentido de utilizar coisas externamente, ou seja, fora do nosso corpo. Por exemplo:

I'm going to use the computer. - Eu vou usar o computador.

Você sabia dessas diferenças?
Me conte aqui nos comentários e se souber de outros exemplos, ficarei feliz em ler também.

Catch up with you later!